|
ÀÎÅͳÝŸÀÓÁî
> Ä®·³/±âȹ/¿¬Àç
|
|
µ¶ÀÏÏÐÊ°ÀÇ '´Ü°á, ïáëù, ÀÚÀ¯'
|
Á¶¼Á ÇÏÀ̵çÀÌ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ȲÁ¦ÀÇ ßæìí ÃàÇÏ°îÀ¸·Î ÀÛ°î.
|
ðáË£ð
¼¼°è ÏÐÊ° Áß¿¡¼ À¯¸íÇÑ ³ë·¡´Â ¹Ì±¹ÀÇ '¼ºÁ¶±â´Â ¿µ¿øÇ϶ó', ¿µ±¹ÀÇ 'ãêÀÌ¿© ¿ÕÀ» º¸È£ÇϼҼ', ÇÁ¶û½ºÀÇ '¶ó ¸¶¸£¼¼ÀÌ¿¡Áî', µ¶ÀÏÀÇ 'µ¶ÀÏÀÇ ³ë·¡'ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌµé ³ë·¡Áß µ¶ÀÏ ÏÐÊ°°¡ °¡Àå À¯¸íÇÑ »ç¶÷¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀÛ°îµÈ °æ¿ìÀÌ´Ù.
Á¶¼Á ÇÏÀ̵çÀÌ 1797³â ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ȲÁ¦(´ç½Ã´Â ãêᡷθ¶Á¦±¹ÀÇ È²Á¦¸¦ °âÇß´Ù) ÇÁ¶õ½Ã½º 2¼¼ÀÇ »ýÀÏ ÃàÇÏ°îÀ¸·Î ÀÌ ³ë·¡¸¦ ÀÛ°îÇÏ¿´´Ù. 1841³â¿¡ 'È£ÇÁ¸¸ Æù ÆÈ·¹¸£½º·¹º¥'À̶õ ½ÃÀÎÀÌ °¡»ç¸¦ ºÙ¿´´Ù. 1922³â µ¶ÀÏ ¹ÙÀ̸¶¸£ °øȱ¹ÀÌ ÀÌ ³ë·¡¸¦ ±¹°¡·Î äÅÃÇÏ¿´´Ù.
2Â÷ ´ëÀü ÀÌÈÄ ¿¬ÇÕ±¹Àº µ¶ÀÏÀεéÀÌ ÀÌ ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ¿´´Ù. 1952³â à¤Ô¼ Á¤ºÎ´Â ÀÌ ³ë·¡¸¦ ÏÐÊ°·Î ´Ù½Ã äÅÃÇÏ¸é¼ °¡»ç´Â 3Àý¸¸ ºÎ¸£°Ô ÇÏ¿´´Ù. 1990³â ÅëÀÏµÈ ÈÄ¿¡µµ ÀÌ ³ë·¡°¡ ÏÐÊ°·Î ºÒ·ÁÁø´Ù.
È£ÇÁ¸¸ÀÌ ÀÛ»çÇÑ 3Àý °¡»ç´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ¿µ¾î ¹ø¿ªÀ» ºÙ¿´´Ù.
1Àý
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält.
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt,
|: Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt! :|
Germany, Germany above all,
Above all in the world,
When, for protection and defence, it always
takes a brotherly stand together.
From the Meuse to the Memel,
From the Adige to the Belt,
|: Germany, Germany above everything,
Above everything in the world! :|
2Àý
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Und zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
|: Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang! :|
German women, German loyalty,
German wine and German song
Shall retain in the world
Their old beautiful chime
And inspire us to noble deeds
During all of our life.
|: German women, German loyalty,
German wine and German song! :|
3Àý
(Germany's National Anthem)
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand
|: Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland! :|
Unity and justice and freedom
For the German fatherland!
For these let us all strive
Brotherly with heart and hand!
Unity and justice and freedom
Are the pledge of fortune
|: Bloom in this fortune's blessing,
Bloom, German fatherland! :|
ÏÐÊ« °ø½ÄÇà»ç¿¡¼± 3Àý¸¸ ºÎ¸£Áö¸¸ ±× ¿Ü¿¡´Â 1~3Àý±îÁö ´Ù ºÎ¸¥´Ù. ƯÈ÷ 'Deutschland, Deutschland über alles, Über alles in der Welt'(µ¶ÀÏÀº ¸ðµç °Í À§¿¡, µ¶ÀÏÀº ¸ðµç °Í À§¿¡, ¼¼°è¿¡¼ ¸ðµç °Í À§¿¡)¶ó´Â 1ÀýÀÇ ½ÃÀÛ ºÎºÐÀÌ À¯¸íÇÏ´Ù. 1, 2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀ» ÀÏÀ¸Å² µ¶ÀÏÀÇ Ä§·«¼ºÀ» º¸¿©Áشٴ ºñÆÇÀÌ ÀÖ¾î °ø½Ä Çà»ç¿¡¼± ÀÌ ºÎºÐÀ» »©°í 3Àý¸¸ ºÎ¸¥´Ù.
3ÀýÀÇ Ã¹ ´ë¸ñÀº 'Einigkeit und Recht und Freiheit(Unity and justice and freedom)', Áï '´Ü°á, ïáëù, ÀÚÀ¯'¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù. µ¶ÀϹÎÁ·ÀÌ ÁöÇâÇÏ´Â °¡Ä¡¸¦ ¼¼ ´Ü¾î·Î ¿ä¾àÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¼ ïáëù´Â ÛöÀ̶õ ¶æµµ µÈ´Ù.
[ 2010-12-29, 01:07 ]
Ãâó Á¶°©Á¦´åÄÄ
2010³â12¿ù29ÀÏ 07:51:30ÃÊ
|
|
|
|
|
|
|
|
|