|
ÀÎÅͳÝŸÀÓÁî
> ´º½º
|
|
Ú¸ ±¹¹«ºÎ, ¹Ì±¹ÀÎ Û¾ÝÁ ±ÝÁö 1³â ¿¬À塦¡°¹Ì±¹¹Î ¾ÈÀüÀÌ ÃÖ¿ì¼±¡±
|
|
¡°±¹¹«ºÎ´Â ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇÏÁö ¸» °ÍÀ» °·ÂÈ÷ °æ°íÇÑ´Ù¡±
VOA(¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®)
¹Ì ±¹¹«ºÎ°¡ ¹Ì±¹ÀεéÀÇ ºÏÇÑ ¿©Çà ±ÝÁö Á¶Ä¡¸¦ 1³â ´õ ¿¬ÀåÇß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ´Â ºÏÇÑ ¿©Çà°ú °ü·ÃÇØ ½É
°¢ÇÑ À§ÇèÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±èµ¿Çö ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
¹Ì ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â 19ÀÏ VOA¿¡ ¡°ÇØ¿Ü ÁÖÀç ±¹¹ÎÀÇ ¾ÈÀüÀº ¹Ì±¹ÀÇ ÃÖ¿ì¼± Á¤Ã¥¼øÀ§ Áß Çϳª¡±¶ó¸ç, ¹Ì
±¹ÀεéÀÇ ºÏÇÑ ¹æ¹® ±ÝÁö Á¶Ä¡¸¦ 1³â ´õ ¿¬ÀåÇÑ ¹è°æÀ» ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ °ü°èÀÚ´Â ¡°¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ºÏÇÑ¿©
Çà ÁÖÀǺ¸´Â º¯ÇÔÀÌ ¾ø´Ù¡±¸ç, ¡°±¹¹«ºÎ´Â ¹Ì±¹ÀεéÀÌ ºÏÇÑÀ» ¹æ¹®ÇÏÁö ¸» °ÍÀ» °·ÂÈ÷ °æ°íÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß
½À´Ï´Ù.
[¹Ì ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ VOA ÁúÀÇ ´äº¯] ¡°The safety and security of U.S. citizens overseas is one of our
highest priorities. The Travel Advisory for North Korea remains in place - the Department of State
strongly warns U.S. citizens not to travel to North Korea.¡±
¸¶ÀÌÅ© ÆûÆä¿À ±¹¹«Àå°üÀº ºÏÇÑÀ» ¿©ÇàÇÏ´Â ¹Ì±¹Àο¡ ´ëÇÑ Ã¼Æ÷¿Í Àå±â ±¸±ÝÀÇ ½É°¢ÇÑ À§ÇèÀÌ Áö¼ÓµÇ
°í ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á ¶§¹®¿¡ ¹Ì±¹ ¿©±ÇÀ» »ç¿ëÇØ ºÏÇÑÀ» ¹æ¹® ¶Ç´Â °æÀ¯ÇÏ´Â ¿©ÇàÀÇ ±ÝÁö Á¶Ä¡¸¦ À翬ÀåÇϱâ
·Î °áÁ¤Çß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[¹Ì ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ VOA ÁúÀÇ ´äº¯] ¡°Due to continuing concerns over the serious risk of arrest and
long-term detention in North Korea, the Secretary has reauthorized the existing Geographic Travel
Restriction on the use of a U.S. passport to travel in, through, or to North Korea.
±¹¹«ºÎÀÇ À̹ø Á¶Ä¡´Â ´ÙÀ½´Þ 1ÀϺÎÅÍ À¯È¿Çϸç, ±¹¹«Àå°üÀÌ ¿¬Àå ¶Ç´Â Ãë¼ÒÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ 1³â µ¿¾È À¯
ÁöµË´Ï´Ù.
[¹Ì ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ VOA ÁúÀÇ ´äº¯] ¡°The restriction is effective as of September 1, 2019 and will expire
in one year unless extended or revoked by the Secretary. U.S. passports are invalid for travel to,
through and in North Korea.¡±
ºÏÇÑ ¿©Çà ±ÝÁö Á¶Ä¡ÀÇ ¿¹¿Ü´Â ¿¬¹æ Á¤ºÎ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ¹Ì±¹ÀÇ ±¹ÀÍ°ú °ü·ÃÇØ ±Øµµ·Î Á¦ÇÑµÈ ¸ñÀû¿¡¼
¸¸ Çã¿ëµÇ¸ç, ÀÌ °æ¿ì ±¹¹«ºÎ·ÎºÎÅÍ Æ¯º°¿©±ÇÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
[¹Ì ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ VOA ÁúÀÇ ´äº¯] ¡°Individuals who wish to travel to or within North Korea for the
extremely limited purposes in the U.S. national interest, as set forth in federal regulations, must apply for
a passport with a special validation from the Department of State.¡±
¹Ì±¹Àε鿡 ´ëÇÑ ¹æºÏ ±ÝÁö Á¶Ä¡´Â ºÏÇÑ ¿©Çà Áß ºÏÇÑ ´ç±¹¿¡ ¾ï·ùµÆ´ø ¹Ì±¹ÀÎ ´ëÇлý ¿ÀÅä ¿úºñ¾î°¡
¼®¹æ Á÷ÈÄ ¼ûÁø µ¥ µû¶ó 2017³â 9¿ù ´ç½Ã ·º½º Æ¿·¯½¼ ±¹¹«Àå°ü¿¡ ÀÇÇØ °áÁ¤µÆ½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ´Â Áö³ÇØ
ÀÌ Á¶Ä¡¸¦ 1³â ¿¬ÀåÇÑ µ¥ À̾î À̹ø¿¡ µÎ ¹ø° ¿¬Àå Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ±èµ¿ÇöÀÔ´Ï´Ù.
[ 2019-08-20, 04:35 ]
Ãâó;Á¶°©Á¦´åÄÄ
2019³â08¿ù20ÀÏ 10:12:15ÃÊ
|
|
|
|
|
|
|
|
|