|
ÀÎÅͳÝŸÀÓÁî
> ´º½º
|
|
Ú¸ ±¹¹æºÎ, ÝÁ ºñ³ ¡®19-2 µ¿¸Í¡¯ ÈÆ·Ã ¡°¿Ã°¡À» ½Ç½Ã Áغñ¡±
|
|
RFA(ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û)
¾ÞÄ¿:¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ´Â Çѹ̿¬ÇÕ ±º»çÈÆ·ÃÀÎ ¡®19-2 µ¿¸Í¡¯ÀÌ ½Ç½ÃµÇ¸é ¹ÌºÏ ½Ç¹«Çù»ó¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÙ °ÍÀ̶ó
´Â ºÏÇÑÀÇ °æ°í¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ ±ºÀº ÇöÀç ÀÌ ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇϱâ À§ÇÑ Áغñ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹àÇû
½À´Ï´Ù. ÀÌ»ó¹Î ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ µ¥À̺ñµå À̽ºÆ®¹ø ±¹¹æºÎ ´ëº¯ÀÎÀº 16ÀÏ ºÏÇÑÀÌ ¹®Á¦»ïÀº ÇÑ¹Ì ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀÎ ¡¯19-2 µ¿¸Í¡¯À» ¹Ì
ºÏ ½Ç¹«Çù»ó Àç°³¸¦ À§ÇØ À¯¿¹ÇÒ »ý°¢ÀÌ ÀÖ´À³Ä´Â ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)ÀÇ ÁúÀÇ¿¡ Çѱ¹°ú ¹Ì±ºÀº ¿Ã °¡
À» ÀÌ ¿¬ÇÕÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇϱâ À§ÇØ ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ´äÇß½À´Ï´Ù. (Republic of Korea (ROK) and U.S.
military forces are preparing to conduct a combined training program this fall.)
À̽ºÅ͹ø ´ëº¯ÀÎÀº À̾î ÀÌ ÈÆ·ÃÀº ±º»çÀû Áغñż¼ À¯Áö¿Í ºÏÇÙ Çù»ó µî ¿Ü±³Àû ³ë·ÂÀ» Áö¿øÇϱâ À§
ÇØ Çѱ¹°ú Çù·ÂÇÏ¸ç ±×µ¿¾È Á¶Á¤µÇ¾î ¿Â °ÍÀ̶ó°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.(Working with the ROK, this training
program has been adjusted to maintain readiness and support diplomatic efforts.)
±×´Â ÀÌ Åë»óÀûÀÎ(routine) Çѹ̿¬ÇÕ ±º»çÈÆ·ÃÀº Çѹ̵¿¸Í°ú ÇÑ¹Ì ¿¬ÇÕ±ºÀÇ ±º»ç Áغñż¼¸¦ Çâ»ó½Ã
Å°´Â È°µ¿µéÀ» ÅëÇØ Çѹݵµ ¹æ¾î¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ ¾à¼ÓÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.(This routine
combined training demonstrates the United States' commitment to the ROK-U.S. alliance and
defense of the Korean peninsula through activities that enhance combined readiness.)
ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¸¶Å© ¿¡½ºÆÛ ¹Ì±¹ ±¹¹æÀå°ü Èĺ¸ Áö¸íÀÚ´Â À̳¯ »ó¿ø ±º»çÀ§¿øȸ°¡ ÁÖÃÖÇÑ Àλçû¹®È¸¿¡
¾Õ¼ Á¦ÃâÇÑ ¼¸é´äº¯¼¿¡¼ Çѹ̿¬ÇÕ ±º»çÈÆ·ÃÀº ÁÖÇѹ̱ºÀÇ Áغñż¼¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î ÇʼöÀûÀÌ
°í ÀáÀçÀû ºÏÇÑÀÇ ±º»çÀû À§Çù¿¡ ÇÑ¹Ì ¾ç±¹±ºÀÌ ÇÔ²² ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¸ÀåÇØÁØ´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¿¡½ºÆÛ Áö¸íÀÚ´Â Áö³ 2¿ù Çѱ¹ÀÇ Á¤°æµÎ ±¹¹æºÎ Àå°ü°ú ÆÐÆ®¸¯ ¼¨³ÊÇÚ ¹Ì±¹ ±¹¹æºÎ Àå°ü ´ëÇàÀº ÇѹÝ
µµÀÇ ¾Èº¸»óȲ¿¡ ºÎÇÕÇÏ´Â Çö´ëÈµÈ ÈÆ·Ã ÇÁ·Î±×·¥À» äÅÃÇß°í ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÑ¹Ì ¿¬ÇÕ±ºÀÌ ¼ö½Ê³â
°£ ÀÇÁ¸Çß´ø ´ë±Ô¸ð ÈÆ·Ã ¾øÀ̵µ ÀÓ¹« ¼öÇà ¼÷·Ãµµ¸¦ ³ôÀÌ¸é¼ ±º»çÀû Áغñż¼¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â µ¥ ÃÊÁ¡À»
¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù.
±×´Â À̾î ÁÖÇѹ̱ºÀº ºÏÇÙ¹®Á¦ ÇØ°áÀÇ ¿Ü±³Àû ³ë·Â¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ȯ°æÀ» µÞ¹ÞħÇϸ鼵µ ±º»çÀû ÁØ
ºñż¼¸¦ À¯ÁöÇØ°¡¸ç ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» Çѱ¹ ±º°ú ½ÃÇàÇسª°¡°í ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
½ÇÁ¦·Î ÇÑ¹Ì ¾ç±¹±ºÀº Áö³ÇØ 1Â÷ ½Ì°¡Æ÷¸£ ¹ÌºÏ Á¤»óȸ´ã ÀÌÈÄ ºÏÇÙÇù»ó µî ¿Ü±³Àû ³ë·ÂÀ» Áö¿øÇϱâ
À§ÇØ Å°¸®Á¹ºê, µ¶¼ö¸® ÈÆ·Ã, À»ÁöÇÁ¸®´ý°¡µð¾ð µî ´ë±Ô¸ð Çѹ̿¬ÇÕ ±º»çÈÆ·ÃÀ» À¯¿¹ÇÏ°í ´ë½Å ÄÄÇ»ÅÍ
½Ã¹Ä·¹À̼Ç, Áï ¸ðÀǽÇÇèÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â ÁöÈÖ¼Ò¿¬½À(CPX) À§ÁÖÀÇ ÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇß½À´Ï´Ù.
°¡·É, ºÏÇÑÀÌ À̹ø¿¡ ¹®Á¦»ïÀº ¡¯19-2 µ¿¸Í¡¯ ÈÆ·ÃÀº ÀÌÀüÀÇ À»ÁöÇÁ¸®´ý°¡µð¾ð ÈÆ·ÃÀ» ´ëüÇÑ Çѹ̿¬ÇÕ
ÁöÈÖ¼Ò¿¬½À(CPX)ÀÔ´Ï´Ù. ÇÑÆí, ¿¡½ºÆÛ ±¹¹æÀå°ü Áö¸íÀÚ´Â À̳¯ û¹®È¸¿¡¼ ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀ» °Åµì °Å·ÐÇß
½À´Ï´Ù.
¿¡½ºÆÛ Áö¸íÀÚ:¿ì¸®´Â À̶õ°ú ºÏÇÑ°ú °°Àº Áö¿ªÀû À§Çù¿¡ ´ëÀÀÇÒ Áغñ¸¦ ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.(We must be
prepared to respond to regional threats such as Iran and North Korea.)
±×´Â ¶Ç ºÏÇÑ¿¡¼ ºñ»ó»óÅ°¡ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ÀǵµÇÏÁö ¾ÊÀº ÀθíÇÇÇØ ¾øÀÌ ºÏÇÑÀÇ ´ë·®»ì»ó¹«±â ¹× ¹Ì
»çÀÏ ½Ã¼³ÀÇ À§ÇùÀ» Á¦°ÅÇϱâ À§ÇØ ¹Ì±¹ ÇàÁ¤ºÎ ³» °ü°è±â°üµé°ú ±ä¹ÐÈ÷ Çù·ÂÇØ ³ª°¡°Ú´Ù°í ¼¸é ´äº¯
¼¿¡¼ ¹àÇû½À´Ï´Ù.
[ 2019-07-17, 07:41 ]
Ãâó;Á¶°©Á¦´åÄÄ
2019³â07¿ù17ÀÏ 10:51:54ÃÊ
|
|
|
|
|
|
|
|
|