|
ÀÎÅͳÝŸÀÓÁî
> ´º½º
|
|
±¹¹«ºÎ ¡°³²ºÏ°ü°è °³¼±, ÇÙ¹®Á¦¿Í º°°³·Î ÁøÀü ¾ÈµÅ¡¦ºñÇÙÈ ½ÇÆÐÇϸé Á¦Àç À¯Áö¡±
|
|
VOA(¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®)
¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ´Â ³²ºÏÇÑÀÌ ´ÙÀ½´Þ Æò¾ç¿¡¼ Á¤»óȸ´ãÀ» ¿±â·Î ÇÑ µ¥ ´ëÇØ ³²ºÏ°ü°è¿Í ºñÇÙȸ¦ ºÐ¸®ÇØ
¼ ´Ù·ï¼± ¾È µÈ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ ¡®¼±ºñÇÙÈ¡¯ ¿ä±¸¿¡ ÁýÂøÇÑ´Ù´Â ºÏÇÑÀÇ ºñ³¿¡´Â ºñÇÙ
È ¾à¼ÓÀº ±èÁ¤Àº À§¿øÀåÀÌ ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ¹Ý¹ÚÇß½À´Ï´Ù. ¹é¼º¿ø ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
±¹¹«ºÎ´Â ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÇ ¸»Ã³·³ ³²ºÏ°ü°è °³¼±°ú ºÏÇÑ ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥ ¹®Á¦ ÇØ°áÀº º°°³·Î ÁøÀüµÉ ¼ö
¾ø´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°As President Moon stated, ¡°the improvement of relations between North and
South Korea cannot advance separately from resolving North Korea¡¯s nuclear program.¡±
±¹¹«ºÎ ´ëº¯ÀÎ½Ç °ü°èÀÚ´Â 13ÀÏ, ³²ºÏÇÑÀÌ 9¿ù Áß Æò¾ç¿¡¼ Á¦3Â÷ ³²ºÏ Á¤»óȸ´ãÀ» °³ÃÖÇϱâ·Î ÇÕÀÇ
ÇÑ µ¥ ´ëÇÑ VOAÀÇ ³íÆò ¿äû¿¡ ÀÌ°°ÀÌ ´äÇß½À´Ï´Ù. ¶Ç ¹Ì±¹Àº ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÀÏÄ¡µÈ ´ëÀÀ°ú °ü·ÃÇØ Çѱ¹
°ú ±ä¹ÐÈ÷ Á¢ÃËÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°We are in close contact with the Republic of Korea about our unified response
to North Korea.¡±
³²ºÏÇÑÀº À̳¯ °íÀ§±Þ ȸ´ãÀ» ¿°í Á¤»óȸ´ã ÇÕÀÇ »ç½ÇÀ» ´ãÀº °øµ¿º¸µµ¹®À» ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù. Æǹ®Á¡
¼±¾ðÀÇ ÀÌÇà »óȲÀ» Á¡°ËÇÏ°í º¸´Ù Àû±ØÀûÀ¸·Î ½ÇõÇØ ³ª°¡±â À§ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇùÀÇÇß´Ù´Â ³»¿ë µîÀÌ ´ã°å
½À´Ï´Ù.
±×µ¿¾È ¹Ì±¹ Á¤ºÎ´Â ºÏ ÇÙ ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÅ¾ß ³²ºÏ°ü°è °³¼±µµ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» À¯ÁöÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. Á¸
º¼Æ° º¸Á°üÀº Áö³ 5ÀÏ ¡®Æø½º´º½º ¼±µ¥ÀÌ¡¯¿¡ Ã⿬ÇØ ³²ºÏÇù»ó¿¡ ¸¹Àº °ü½ÉÀÌ ½ñ¾ÆÁö°í ÀÖ°í Ãß°¡ Çù»ó
ÀÌ °ËÅäµÇ°í ÀÖÁö¸¸, ÀÌ´Â ±×µé¿¡°Ô Áß¿äÇÑ °ÍÀÌÁö ¹Ì±¹ÀÇ ¿ì¼±¼øÀ§°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ¼±À» ±×¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯
¸é¼ ¹Ì±¹ÀÇ ¿ì¼± ¼øÀ§´Â ºñÇÙȶó°í °Åµì °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[º¼Æ° º¸Á°ü] ¡°There's a lot of interest in inter-Korean negotiations. They are looking at further
discussions there. That's important to them. That's not our priority, though. Our priority is North
Korean denuclearization.¡±
¾Õ¼ ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ±¹¹«ºÎ µ¿¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ´ã´ç ´ëº¯Àεµ Áö³ 4¿ù 18ÀÏ Çѹݵµ Á¤ÀüÇùÁ¤ üÁ¦¸¦ Æò
ÈüÁ¦·Î ¹Ù²Ù´Â ¹æ¹ý°ú °¡´É¼ºÀ» °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Çѱ¹ û¿Í´ë °íÀ§ °ü°èÀÚÀÇ ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇÑ VOAÀÇ ³í
Æò ¿äû¿¡, ¹Ì±¹Àº °³¼±µÈ ³²ºÏ°ü°è¸¦ ÁöÁöÇÏÁö¸¸, ¹®ÀçÀÎ Çѱ¹ ´ëÅë·ÉÀÇ ¸»Ã³·³ ³²ºÏ°ü°è °³¼±Àº ºÏÇÑ
ÇÙ ÇÁ·Î±×·¥ ÇØ°á°ú º°°³·Î ÁøÀüµÉ ¼ö ¾ø´Ù°í ´äÇѹ٠ÀÖ½À´Ï´Ù.
[ijƼ³ª ¾Ö´ý½º ´ëº¯ÀÎ] ¡°We support improved inter-Korean relations, however as President
Moon has stated, ¡°the improvement of relations between North and South Korea cannot advance
separately from resolving North Korea¡¯s nuclear program.¡±
ÇÑÆí ¾Õ¼ÀÇ ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ºÏÇÑÀÌ ÃÖ±Ù ¹Ì±¹ÀÇ ¡®¼±ºñÇÙÈ¡¯ ¿ä±¸¿Í ´ëºÏ Á¦Àç °È ¿òÁ÷ÀÓÀ» ºñÆÇÇÑ
´ëÇØ, ºñÇÙÈ ¾à¼ÓÀº ±èÁ¤Àº ±¹¹«À§¿øÀå°ú ºÏÇÑÀÌ ÀçÈ®ÀÎÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°Chairman Kim has, and the DPRK has recently, reconfirmed its commitment to
denuclearization. It is Chairman Kim¡¯s commitment to denuclearization, upon which the world is
focused. We remain confident that the promises made by President Trump and Chairman Kim will
be fulfilled.¡±
±è À§¿øÀåÀÌ ºñÇÙÈÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇß°í, ¿©±â¿¡ Àü ¼¼°è°¡ ÁýÁßÇß´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼ ¹Ì±¹Àº
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É°ú ±è À§¿øÀåÀÇ ¾à¼ÓÀÌ ÁöÄÑÁú °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÑ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
ºÏÇÑ ¿Ü¹«¼º ´ëº¯ÀÎÀº 10ÀÏ ´ãȸ¦ ÅëÇØ ¹Ì±¹ÀÌ ÀϹæÀûÀÎ ¼± ºñÇÙÈ Á¶Ä¡¸¦ °íÁýÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ºÏÇÙ°ú
°ü·ÃµÈ '¸ð·«ÀÚ·á'¸¦ ²Ù¸ç³» ´ëºÏÁ¦À縦 °ÈÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß½À´Ï´Ù. ±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ
¹Ì±¹°ú µ¿¸Í±¹µéÀº ÃÖÁ¾ÀûÀÌ°í ¿ÏÀüÈ÷ °ËÁõµÈ ºÏÇÑÀÇ ºñÇÙȶó´Â °øµ¿ ¸ñÇ¥¿¡ Àü³äÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç, Áö±Ý
´çÀåÀº ºñÇÙÈ¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°The United States and its allies are committed to the same goal - the final,
fully verified denuclearization of North Korea, as agreed to by Chairman Kim Jong Un. Our focus
right now is to make these negotiations successful.¡±
ÀÌ¾î ºÏÇÑÀÌ ºñÇÙÈÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Á¦Àç´Â ±×´ë·Î À¯ÁöµÉ °ÍÀ̶ó´Â Á¡À» °Åµì ºÐ¸íÈ÷ Çß½À´Ï´Ù.
[±¹¹«ºÎ °ü°èÀÚ] ¡°Sanctions will remain in full effect should North Korea fail to denuclearize.¡±
¶Ç ºÏÇÑ°ú °ü·ÃÇØ ÀÌ ¼ø°£±îÁö ¿À°Ô µÈ °Ç ±¹Á¦»çȸ°¡ À¯¿£ ¾Èº¸¸® °áÀǵéÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌÇàÇ߱⠶§¹®ÀÌ
¸ç, ÀÌ´Â À̹ø ÀýÂ÷°¡ ¼º°øÀûÀÎ °á°ú¸¦ °¡Á®¿Àµµ·Ï º¸ÀåÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ¹é¼º¿øÀÔ´Ï
´Ù.
[ 2018-08-14, 05:40 ]
Ãâó;Á¶°©Á¦´åÄÄ
2018³â08¿ù14ÀÏ 09:52:34ÃÊ
|
|
|
|
|
|
|
|
|