|
ÀÎÅͳÝŸÀÓÁî
> ´º½º > ¾Èº¸
|
|
Ú¸ Àü¹®°¡µé ¡°Ú¸-ùÛ °ü°è º¯È ºÒ°¡ÇÇ¡¦ÓßÝÁ Á¢±Ù¹ý¿¡ µû¶ó ÁÂ¿ì ¡±
|
|
*ÇÁ·©Å© ÀÚ´©Áö "µÎ ³ª¶ó »çÀÌ¿¡ ½ÅÁßÇÑ Á¶Á¤ °úÁ¤ÀÌ ÇʼöÀû"
*Á¶³ª´Ü Æú¶ô "»çµå ¹èÄ¡´Â Ú¸-ùÛ °ü°è¿¡ ½É°¢ÇÑ ±äÀåÀ» ºÒ·¯¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù"
*µ¥À̺ñµå ½ºÆ®·Îºê "¹® ´ç¼±ÀÎÀÌ ÓßÝÁ Á¦À縦 °¡´ÉÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î ÁÙÀÌ°í, À¯ÈÁ¤Ã¥Àº ÃÖ´ëÈÇÏ°í ½Í
¾îÇÒ °Í"
VOA(¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®)
¹Ì±¹ÀÇ Çѹݵµ Àü¹®°¡µéÀº ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É ½Ã´ë ¹Ì-ÇÑ °ü°è¿¡ º¯È°¡ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù. ´ëºÏ
Á¤Ã¥¿¡¼ ¡®ÃÖ´ë ¾Ð¹Ú¡¯À» ÁÖÀåÇÏ´Â ¹Ì±¹°ú, ºÏÇÑ¿¡ ¼ÕÀ» ³»¹Ð·Á´Â »õ Çѱ¹ Á¤ºÎ »çÀÌ¿¡ Å« °£°ÝÀÌ ÀÖ´Ù´Â
°Ì´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¼ö¹Ì Å׸® Àü ¹é¾Ç°ü ±¹°¡¾Èº¸È¸ÀÇ Çѱ¹´ã´ç º¸Á°üÀº ¹®ÀçÀÎ ´ç¼±ÀÎ ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ¡®¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í°ü°è¡¯¸¦
ºñ°üÀûÀ¸·Î Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å׸® Àü º¸Á°ü] ¡°Most likely the US-South Korea alliance will survive as both sides
realize the importance of the relationship but¡¦¡±
Å׸® º¸Á°üÀº 9ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼, ¡°¹Ì±¹°ú Çѱ¹ ¸ðµÎ µ¿¸ÍÀÇ Á߿伺¿¡ ´ëÇؼ± ÀνÄÀ» ÇÏ
°ÚÁö¸¸, Áö³ ¸î ³â°£ÀÇ °ü°è¸¸ÅÀº ¾Æ´Ò °Í¡±À̶ó¸é¼ ¡°ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ¿ö½ÌÅÏ°ú ¼¿ïÀÇ Á¢±Ù¹ýÀÌ ´Ù¸¦ °Í
À̶õ À§±â°¡ Á¡Á¡ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Å׸® º¸Á°üÀº °³¼º°ø´ÜÀ» ¿¹·Î µé¸é¼, ¹® ´ç¼±ÀÎÀº °ø
´Ü Àç°³ ÀÇÁö¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖÁö¸¸ ¹Ì±¹Àº °³¼º°ø´ÜÀ» °è¼Ó Æó¼â »óÅ·ΠµÑ °ÍÀ» ¾Ð¹ÚÇÒ °ÍÀ̶ó°í ³»´ÙºÃ½À
´Ï´Ù.
[³ìÃë: Å׸® Àü º¸Á°ü] ¡°there will be a need for careful and thoughtful management of the
alliance relationship by both Washington and Seoul...¡±
ÀÌ ¶§¹®¿¡ Å׸® Àü º¸Á°üÀº ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÌ Á¶½É½º·´°í ½ÅÁßÇÏ°Ô µ¿¸Í°ü°è¸¦ °ü¸®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í °Á¶Çß
½À´Ï´Ù. ´ë´Ï¾ó ½º³ªÀÌ´õ ½ºÅÄÆ÷µå´ëÇÐ ¾ÆÅ¿¬±¸¼Ò ºÎ¼ÒÀåÀº ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ ´ëºÏÁ¤Ã¥ ¹æÇâ¿¡¼ Æ®·³ÇÁ
ÇàÁ¤ºÎ¿ÍÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö ¹ÌÁö¼ö¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½º³ªÀÌ´õ ºÎ¼ÒÀå] ¡°They want to go back to¡¦¡±
´çÀå ¹® ´ç¼±ÀÎÀº ºÏÇÑ°ú °æÁ¦Àû °ü°è¸¦ ¸Î´ø ½ÃÀý·Î µ¹¾Æ°¡°í ½Í¾îÇÏÁö¸¸, Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ´Â °æÁ¦ Á¦
ÀçÀÇ °µµ¸¦ ³ôÀÌ·Á ÇÏ´Â »óȲ¿¡¼ ¾ç±¹ÀÇ ±äÀå°ü°è°¡ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ÀÌ·± ±äÀå°ü°è¸¦ ÇÇ
Çϱâ À§ÇØ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ ÃæºÐÈ÷ ´ëºñÇÒ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ¸Ç½ºÇʵåÀç´ÜÀÇ ÇÁ·©Å© ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥´Â µÎ ³ª¶ó »çÀÌ¿¡ ½ÅÁßÇÑ Á¶Á¤ °úÁ¤ÀÌ Çʼö
ÀûÀ̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ´Ù¸¸ ¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í°ü°è¿¡¼´Â ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÌ ¼·Î ´Ù¸¥ ¿ªÇÒÀ» Åä´ë·Î »õ·Î¿î °ü
°è¸¦ À̷ﳪ°¥ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç Èñ¸ÁÀûÀÎ ºÐ¼®À» Çß½À´Ï´Ù.
ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥´Â ¾ÆÁ÷ ÆÇ´ÜÇϱâ À̸¥ ½ÃÁ¡ÀÌÁö¸¸, Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀÇ ´ëºÏÁ¤Ã¥ÀÎ ¡®ÃÖ´ë ¾Ð¹Ú°ú °³ÀÔ¡¯¿¡¼
¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ´Â ¡®°³ÀÔ¡¯ ºÎºÐÀ» °Á¶ÇÏ°í, ¹Ì±¹Àº ¡®ÃÖ´ë ¾Ð¹Ú¡¯ ºÎºÐ¿¡ ÃÊÁ¡À» µÑ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±×
·¯¸é¼ Á¶½É½º·± Á¶À² °úÁ¤À» °ÅÄ£´Ù¸é, µÎ ³ª¶óÀÇ ÇùÁ¶°ü°è°¡ ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ÀÚ´©Áö ´ëÇ¥] ¡°In other words, a U.S.-ROK alliance that integrates American pressure and
South Korean engagement¡¦¡±
Çѱ¹ÀÇ Á¤Ã¥ ¸ñÇ¥°¡ ¡®ºñÇÙÈ¡¯¿¡ °Á¶Á¡ÀÌ ÂïÈù »óÅ¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÇ ¾Ð¹Ú°ú Çѱ¹ÀÇ °³ÀÔÀÌ ÅëÇÕµÈ´Ù¸é °¡
Àå ÁÁÀº °ø½ÄÀÌ µÉ °ÍÀ̶ó´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
·¡¸® ´Ð½Ã Á¶Áö¿ö½ÌÅÏ´ëÇÐ °»ç´Â ºÏÇÑ ¹®Á¦¿¡¼ ¹® ´ç¼±ÀÎÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶² °áÁ¤À» ³»¸®´ÂÁö¿¡ µû¶ó
¡®¹Ì-ÇÑ µ¿¸Í¡¯ÀÌ Áö±Ý°ú °°Àº ¼öÁØÀ» À¯ÁöÇÒÁö, ¾ù¹ÚÀÚ·Î ÀÎÇØ ¾î·Á¿î ±æÀ» °¡°Ô µÉ Áö ¾Ë ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ
¶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ´Ð½Ã ¹Ú»ç] ¡°I think the big issue with him will be to what degree¡¦¡±
¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ°¡ ºÏÇÑÀÇ ÇÙ°ú ¹Ì»çÀÏ À§Çù¿¡ ¾î´À Á¤µµÀÇ ½É°¢¼ºÀ» µÎ´ÂÁö°¡ ¾ÕÀ¸·Î ¹Ì-ÇÑ µ¿¸ÍÀ» ¿¹Ãø
ÇÒ ¼ö Àִ ôµµ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. ´Ð½Ã ¹Ú»ç´Â °ú°Å ºÎ½Ã ÇàÁ¤ºÎ°¡ ³ë¹«Çö ´ç½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ Á¤Ã¥ÀÌ
³ª ¹ß¾ð¿¡ ´ëÇÑ ºÐ³ë¸¦ ¿ÜºÎ·Î Ç¥ÃâÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø °Í°ú ´Þ¸® Æ®·³ÇÁ ÇàÁ¤ºÎ´Â °ø°³ÀûÀ¸·Î ÀÌ·± ¾î±ß³²À»
¿ÜºÎ¿¡ ¾Ë¸°´Ù´Â °Ô Å« Â÷ÀÌÁ¡À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:´Ð½Ã ¹Ú»ç] ¡°Roh Moon-hyun's policies and some of the things he said really angered the
Bush administration officials¡¦¡±
ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼ÒÀÇ Á¶³ª´Ü Æú¶ô ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ÀÌ ¿¬±¸¼Ò°¡ ÁøÇàÇÑ ¿µ»ó ´ë´ã¿¡¼ ÃÖ±Ù Çѹݵµ ¹èÄ¡°¡
½ÃÀÛµÈ ¹Ì±¹ÀÇ °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°èÀÎ »çµå ¹®Á¦¸¦ °Å·ÐÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë:Æú¶ô ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°¡¦but this could inject a severe strain¡¦¡±
¹® ´ç¼±ÀÎÀº »çµå ¹èÄ¡°¡ ³Ê¹« ¼º±ÞÇÏ°í, Àû¹ýÇÑ ÀýÂ÷ ¾øÀÌ ÀÌ·ïÁ³´Ù¸é¼ »õ·Î¿î ´ëÅë·ÉÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¸¦
¸Ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇØ ¿ÔÁö¸¸, ÀÌ´Â ¹Ì-ÇÑ °ü°è¿¡ ½É°¢ÇÑ ±äÀåÀ» ºÒ·¯¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±¹¹«ºÎ Çѱ¹°úÀåÀ» Áö³½ µ¥À̺ñµå ½ºÆ®·Îºê Çѱ¹ ¼¼Á¾¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº À̳¯ ´ë´ã¿¡¼,
¹® ´ç¼±ÀÎÀº »çµå ¹èÄ¡¸¦ öȸÇÏ°í ½ÍÀ»Áö ¸ð¸£Áö¸¸, ÀÌ¹Ì ¹èÄ¡°¡ »ç½Ç»ó ³¡³ »óȲ¿¡¼ À̸¦ µÇµ¹¸®´Â
¾î·Æ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ½ºÆ®·Îºê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¹® ´ç¼±ÀÎÀÌ ´ëºÏ Á¦À縦 °¡´ÉÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î ÁÙÀÌ°í, À¯
ÈÁ¤Ã¥Àº ÃÖ´ëÈÇÏ°í ½Í¾îÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ½ºÆ®·Îºê ¿¬±¸¿ø] ¡°I believe that in his heart Mr. Moon would prefer¡¦¡±
½ºÆ®·Îºê ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¹® ´ç¼±ÀÎÀÇ ÀÌ·± ´ëºÏ Á¢±Ù¹ýÀº ¹Ì±¹ÀÇ °üÁ¡¿¡¼ º¼ ¶§, ºÏÇÑÀÌ ¿ÏÀüÇÑ ÇÙ ÇÁ
·Î±×·¥À¸·Î ¹Ì±¹ º»Å並 Ÿ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·®À» °®Ãß°í ÀÖÀ» ¶© À̸¦ ¸·±â±îÁö ½Ã°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â µ¥
¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÇÔÁöÇÏÀÔ´Ï´Ù.
Ãâó;Á¶°©Á¦´åÄÄ
2017³â05¿ù10ÀÏ 09:50:22ÃÊ
|
|
|
|
|
|
|
|
|