|
ÀÎÅͳÝŸÀÓÁî
> ´º½º
|
|
Ú¸ Àü¹®°¡µé "ñé, »çµå ¹Ý´ëÇصµ ¾Èº¸¸® ÓßÝÁÁ¦Àç´Â ÀÌÇàÇÒ °Í"
|
¸®Ã³µå ºÎ½Ã "Áß±¹ÀÇ ÓßÝÁ Àû´ë°¨Àº Çö »óŸ¦ À¯ÁöÇϰųª, ´õ ±í¾îÁú °Í"¡¦°íµç â "Áß±¹ÀÌ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î 2270È£¸¦ À§¹ÝÇÒ °ÍÀÌ°í, ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øµµ ´õ ¿¸®°Ô µÉ °Í"
|
VOA(¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®)
¹Ì±¹ÀÇ Àü¹®°¡µéÀº °í°íµµ ¹Ì»çÀÏ ¹æ¾îü°è, »çµåÀÇ Çѱ¹ ¹èÄ¡°¡ Áß±¹ÀÇ À¯¿£ ¾Èº¸¸® ´ëºÏ °áÀÇ 2270È£ ÀÌÇà¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥Áö¿¡ ´ëÇØ ¾ù°¥¸° °ßÇظ¦ ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Áß±¹ÀÌ 2270È£¸¦ °ø°³¸®¿¡ À§¹ÝÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶õ µ¥´Â ÀÇ°ßÀ» °°ÀÌ Çß½À´Ï´Ù. ÇÔÁöÇÏ ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼ÒÀÇ Á¶³ª´Ü Æú¶ô ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº 11ÀÏ ¡®VOA¡¯¿ÍÀÇ ÀüÈÅëÈ¿¡¼ ¡°»çµå ¹Ý´ë°¡ Áß±¹ÀÇ ¾Èº¸¸® ´ëºÏ °áÀÇ 2270È£ ÀÌÇà¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ¸·Î º¸Áö ¾Ê´Â´Ù¡± ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æú¶ô ¿¬±¸¿ø] ¡°I really doubt seriously that this will have a major effect on 2270 even with all of China¡¯s stated objections to THAAD, which I think¡¦¡±
Áß±¹Àº »çµå ¹Ý´ë¿Í ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß Çൿ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý´ë¸¦ ±¸ºÐÇÏ·Á ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, µû¶ó¼ »çµå ¹®Á¦°¡ Áß±¹ÀÇ 2270È£ ÀÌÇà¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶õ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
Æú¶ô ¿¬±¸¿øÀº ¹«¾ùº¸´Ù ÇöÀç Áß±¹ÀÌ ´ëºÏ Á¦Àç¿¡ ´ëÇÑ ¾à¼ÓÀ» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¾àȽÃÅ°·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓÀº º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Áß±¹Àº Áö³ 1¿ù ºÏÇÑÀÇ 4Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ¸·Î ´ëºÏ Á¦À縦 ÀÌÇàÇÏ´Â ÂÊÀ¸·Î ¹æÇâÀ» Àâ¾Ò´Ù¸ç, ¡°¾ÕÀ¸·Î ÁöÄѺ¼ ÀÏÀÌÁö¸¸ 2270È£°¡ Èçµé¸®°í ÀÖ´Â Á¶ÁüÀº ¾ø´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
°°Àº ºê·çÅ·½º¿¬±¸¼ÒÀÇ ¸®Ã³µå ºÎ½Ã ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº Áß±¹ÀÇ 2270 ÀÌÇà ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇØ ÁÖÀÇ ±í°Ô ÁöÄѺÁ¾ß ÇÑ´Ù¸ç ¸»À» ¾Æ²¼½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çö ½ÃÁ¡¿¡¼ Áß±¹ÀÇ 2270È£ ÀÌÇàÀº ±âÁ¸ÀÇ À¯¿£ ¾Èº¸¸® ´ëºÏ °áÀÇ¿Í ºñ±³ÇßÀ» ¶§ ´õ Àß ½ÃÇàµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù.
ºÎ½Ã ¿¬±¸¿øÀº ºÏÇÑÀÇ µµ¹ß·Î ÀÎÇØ ºÏÇÑ°ú Áß±¹ÀÇ ±ÕÇüÁ¡(balance point)Àº Áß±¹ÀÇ ´ëºÏ Àû´ë°¨ÀÌ Ä¿Áö´Â ÂÊÀ¸·Î À̵¿Çß´Ù°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, Áß±¹ÀÇ ´ëºÏ Àû´ë°¨Àº ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼Ó Çö »óŸ¦ À¯ÁöÇϰųª, ´õ ±í¾îÁú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¹Ý¸é ¿ö½ÌÅÏÀÇ ¹Î°£´ÜüÀÎ ´ë¼¾çÀ§¿øȸÀÇ ·Î¹öÆ® ¸Å´× ¿¬±¸¿øÀº »çµå ¹®Á¦·Î Áß±¹ÀÇ 2270È£ ÀÌÇàÀÌ ¿µÇâÀ» ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î ³»´ÙºÃ½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: ¸Å´× ¿¬±¸¿ø] ¡°I think it¡¯s a question of a degree. Maybe they will implement less of it to show their displeasure¡¦.¡±
Áß±¹ÀÌ »çµå¿¡ ´ëÇÑ ºÒÄè°¨ ¶§¹®¿¡ ´ëºÏ Á¦Àç ÀÌÇàÀ» ¿ÏÈÇÒ °ÍÀ̸ç, ´Ù¸¸ ¾î´À Á¤µµ·Î ¿ÏÈÇÒÁö ¿©ºÎ¸¸ÀÌ °ü½É»ç¶õ ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù.
¸Å´× ¿¬±¸¿øÀº ±×·¯³ª 2270È£ ÀÌÇà¿¡ ´ëÇØ ±¹Á¦»çȸ¿Í ¾à¼ÓÀ» ÇÑ ¸¸Å Áß±¹ÀÌ ÀÌÇàÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¶°³ª±â´Â Èûµé °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. 2270È£ ÀÌÇàÀÌ Àü¸é ÁßÁöµÉ °æ¿ì, Áß±¹Àº ºÏÇÑ ÇÙÀ» ¿ëÀÎÇÏ´Â Á¤Ã¥À» ÆîÄ¥ °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡ ºÀÂøÇÏ°Ô µÇ¸ç, ÀÌ ¶§¹®¿¡ ÀÌÇà Àü¸é Áß´ÜÀº ½±Áö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶õ ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù.
µ¿ºÏ¾Æ½Ã¾Æ Àü¹®°¡ÀÎ °íµç â ¾¾´Â Áß±¹ÀÌ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î 2270È£¸¦ À§¹ÝÇÒ °ÍÀÌ°í, ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øµµ ´õ ¿¸®°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ºÐ¼®Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Áß±¹Àº °ø°³ÀûÀ¸·Î´Â 2270È£¸¦ ÀÌÇàÇÏ°Ú´Ù´Â ¸»À» °è¼ÓÇؼ ÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: °íµç â ¾¾] ¡°They won¡¯t say that they are going to break it, but in effect, they are.¡±
°íµç â ¾¾´Â »çµå ¹èÄ¡·Î ¹Ì-ÇÑ µÎ ³ª¶ó°¡ ÇѹݵµÀÇ ¾ÈÁ¤À» ÇØÄ¡°í ÀÖ´Ù´Â ÁÖÀåÀº Áß±¹ÀÇ ´ëºÏ ÀÔÀåÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó¸ç, °á±¹ Áß±¹ÀÇ 2270È£ ÀÌÇàÀº ´À½¼ÇØÁú °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ÇÔÁöÇÏÀÔ´Ï´Ù.
Ãâó;Á¶°©Á¦´åÄÄ
2016³â08¿ù12ÀÏ 14:23:59ÃÊ
|
|
|
|
|
|
|
|
|