|
ÀÎÅͳÝŸÀÓÁî
> ´º½º
|
|
¹ÚÁֽŠÀÇȤ»ç°Ç ÆÇ°á À߸ø...¹Ì±¹ ¹ý¿øÀ̶ó¸é?
|
Á¶ÈÀ¯ ¿µ¾î±³ÀçÀú¼ú°¡
|
ÃÖÁ¾ÆíÁý 2016.02.26 11:44:58
The court didn't give the defendants the benefit of the doubt.
¹Ì±¹ ¿µÈ¿¡¼ ÀÌ·± Àå¸éÀ» º»ÀûÀÌ ÀÖ´Ù.
´Ê°Ô ±Í°¡ÇÑ ³²ÆíÀÇ ¿Ê¿¡¼ £Àº ¿©ÀÚÈÀåÇ° ³¿»õ°¡ ³´Ù.
ºÎÀÎÀº ³²ÆíÀÌ ¾î¶² ¿©ÀÚ¿Í Æ÷¿ËÀ» 헀´Ù°í ÀǽÉÇÑ´Ù.
±×·¡¼ ³²Æí¿¡°Ô µûÁ³´õ´Ï ³²ÆíÀº º¹ÀâÇÑ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¾È¿¡¼ ¿©ÀÚµé »çÀÌ¿¡ ³¢¾îÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±×·² °Å¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. Àǽɽº·´±â´Â ÇÏÁö¸¸ È®½ÇÇÑ Áõ°Å°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î ¾Æ³»´Â
OK, I will give you the benefit of the doubt.¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.
ÀÌ ¸»À» "ÁÁ¾Æ¿ä. ´ç½ÅÇÑÅ× ³»°¡ ÀǽÉÀÇ ÇýÅÃÀ» ÁÖ°Ú´Ù"°í Á÷¿ªÇÏ¸é ¹«½¼ ¶æÀÎÁö ¾Ë¼ö°¡ ¾ø´Ù.
ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¸»ÀÌ³Ä Çϸé, »ó´ë¹æ ¸»ÀÌ ¹Ï±â ¾î·ÆÁö¸¸ ¹ÏÁö ¾ÊÀ» È®½ÇÇÑ Áõ°Å°¡ ¾øÀ» ¶§´Â
»ó´ë¹æ ¸»À» ¹Ï¾îÁشٴ ¶æÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿ø·¡¹ý·ü¿ë¾îÀε¥ ÀÏ»ó»ýÈ°¿µ¾î·Îµµ ÈçÈ÷ ¾´´Ù.
Àü±¹¹ÎÀÇ °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Â ¹ÚÁֽŠÇö¿ª±âÇÇ ÀÇȤ»ç°ÇÀÇ ÇÇ°íµéÀÎ ¾ç½Â¿À ¹Ú»ç µî¿¡°Ô
¼¿ïÁß¾ÓÁö¹ý Çü»çÇÕÀÇ27ºÎ ½É±ÔÈ« ÀçÆÇÀåÀÌ
ÇÇ°í Àü¿ø¿¡ ´ëÇØ À¯ÁËÆÇ°áÀ» ³»·È´Ù.
±×°Íµµ °ËÂûÀÌ ¿äûÇÑ ±Ý¾×ÀÇ 3¹è³ª µÇ´Â ¹ú±ÝÇüÀ» ¶§·È´Ù.
¹ýÀü¹®°¡°¡ ¾Æ´Ñ ÀϹÝÀÎÀÇ »ó½ÄÀ¸·Îµµ ³³µæÇϱ⠾î·Á¿î ÆÇ°áÀÌ´Ù.
ÀçÆÇÀåÀÌ Áõ¾ðÀ» Çã¿ëÇÑ Àü¹®°¡ 6¸íÀÇ ÀÇ°ßÀÌ 3´ë3À¸·Î ÆØÆØÇϹǷÎ
"¹ÚÁÖ½ÅÀÌ Çѹø ´õ MRI»çÁøÀ» Âï¾î º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÇÇ°íµéÀÌ À¯Á˶ó°í ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÇÇ°í¿¡°Ô the benefit of the doubt¸¦ ÁÖ´Â°Ô ¿Ç´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çϸé, ÇÇ°íµéÀÌ À¯Á˶ó´Â Á¡¿¡ ´ëÇØ reasonable doubt(ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÀÌÀÇ)°¡ ¾ø¾î¾ß Çϴµ¥, À¯Á˶óÇϱ⿣ Àǽɽº·± ±¸¼®(¹ÚÁÖ½ÅÀÌ ÀçÃÔ¿µÀ» °ÅºÎÇÏ´Â °Í µî)ÀÌ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ÇÇ°íµéÀº ¹«ÁË´Ù." ÀÌ·¸°Ô ÆÇ°áÇß¾î¾ß ÇÑ´Ù.
¹Ì±¹¹ý¿ø °°À¸¸é ´ç¿¬È÷ ±×·¸°Ô ÆÇ°áÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¾ç½Â¿À ¹Ú»ç µîÀº ¹Ú¿ø¼ø ¼¿ï½ÃÀå ¾ÆµéÀÌ Çö¿ªº¹¹« ¸éÁ¦¸¦ À§ÇØ º´¹«Ã»¿¡ Á¦ÃâÇÑ MRI»çÁøÀÌ
20´ë û³âÀÇ °ÍÀ¸·Î º¼¼ö¾ø´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¿µ»óÀÇÇÐÀü¹®°¡·Î À¯¸íÇÑ ¾ç¹Ú»ç°¡ ±×·¸°Ô ¸»ÇÏ´Â °ÍÀº ÀÇÇÐÀû ÀÇ°ßÀ» °³ÁøÇÏ´Â °ÍÀÌÁö, ¹ÚÁÖ½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö¸¦ À½ÇØÇϱâ À§ÇÑ Á¤Ä¡Àû ÇàÀ§¶ó¸ç °øÁ÷¼±°Å¹ý À§¹ÝÀ¸·Î °í¼Ò´çÇÒ »çÇ×ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í º»´Ù.
ÇÇ°íÀεéÀº Áï°¢ Ç×¼ÒÇß´Ù. ´ë¹ý¿ø ÆÇ°á±îÁö ¾î´À ÂÊÀÌ À̱âµç ±âȸ´Â ¾ÆÁ÷ µÎ ¹ø ´õ ÀÖ´Ù.
¹Ú¿ø¼ø ½ÃÀå Àڽŵµ °ú°Å ÀÌȸâ ´ëÅë·ÉÈĺ¸ ¾ÆµéÀÇ Á¤´çÇÑ Çö¿ª¸éÁ¦¸¦ Çö¿ª±âÇǶó°í ÁÖÀåÇѹ٠Àִµ¥, ¾ÕÀ¸·Î Àڱ⵵ À¯»çÇÑ »óȲ¿¡ óÇÏ°Ô µÉÁö ¸ð¸£¹Ç·Î ÀÌ »ç°ÇÀº ´õ¿í Èï¹ÌÁøÁøÇØÁú °Í °°´Ù.
Wife: Explain this strong cosmetic smell on your jacket.
Husband: I was sandwiched between two ladies in a jampacked elevator.
Wife: OK. I will give you the benefit of the doubt.
¾Æ³»: ´ç½Å ¾çº¹¿¡¼ ³ª´Â ÀÌ Â£Àº ÈÀåÇ° ³¿»õ ¾î¶»°Ô µÈ°Å¿¡¿ä?
³²Æí: ¸¸¿ø ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¾È¿¡¼ ³»°¡ µÎ ¿©ÀÚ »çÀÌ¿¡ ³¢¾ú´Ù±¸.
¾Æ³»: ÁÁ¾Æ¿ä. ´ç½ÅÇÑÅ× À¯Á˶ó´Â È®½ÇÇÑ Áõ°Å°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î ºÁÁÖ°Ú¾î¿ä.
A: A Seoul district court found seven defendants including a famous radiologist guilty
in a case attracting national attention. What do you think?
B: I think the judgement is wrong.
A: Why?
B: Because the court did not give the defendants the benefit of the doubt.
A: You mean they were not found guilty beyond reasonable doubt?
B: Exactly. Unless found guilty beyond reasonable doubt the defendant is innocent.
A: Àü±¹¹ÎÀÇ ½Ã°ÇÀ» ²ö »ç°Ç ÀçÆÇ¿¡¼ ¼¿ïÀÇ ÇÑ 1½É¹ý¿øÀÌ À¯¸íÇÑ ¿µ»óÀÇÇÐÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ 7¸íÀÇ
ÇÇ°íÀε鿡°Ô À¯ÁËÆÇ°áÀ» ³»·È´Âµ¥, ¾î¶»°Ô »ý°¢Çմϱî?
B: ±× ÆÇ°áÀº À߸øµÇ¾ú´Ù°í º¾´Ï´Ù.
A: ¿Ö¿ä?
B: ÇÇ°íµé¿¡°Ô the benefit of the doubt¸¦ ÁÖÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌÁö¿ä.
.A: ÇÇ°íµéÀÌ À¯Á˶ó´Â Á¡¿¡ ´ëÇؼ ÀÌÀÇ°¡ ÀüÇô ¾ø´Â°Ô ¾Æ´Ï¶õ ¸»Àΰ¡¿ä.?
B: ¹Ù·Î ±×°Ì´Ï´Ù. ÇÇ°í¿¡°Ô ÁË°¡ ¾ø´Ù´Â ÇÕ¸®Àû ±Ù°Å°¡ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÀÖÀ¸¸é ÇÇ°í´Â ¹«ÁËÀÔ´Ï´Ù.
¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ Á¶ÈÀ¯
Á¶ÈÀ¯¿µ¾î±³Àç ¹®ÀÇ´Â EnglishOK@live.com À¸·Î.
Ãâó;´ºµ¥Àϸ®
2016³â02¿ù28ÀÏ 10:24:23ÃÊ
|
|
|
|
|
|
|
|
|