|
ÀÎÅͳÝŸÀÓÁî
> ´º½º
|
|
[À±Èñ¿µÀÇ News English] °£µðÀÇ ¸í¾ðµé : Gandhi's famous sayings
|
|
[À±Èñ¿µÀÇ News English] °£µðÀÇ ¸í¾ðµé : Gandhi's famous sayings
À±Èñ¿µ µðÁöÅдº½ººÎ Â÷Àå
±â»ç100ÀÚÆò(4) Å©°Ô ÀÛ°Ô¿äÁò½ÎÀÌ °ø°¨Á¶¼±ºí·Î±×MSN ¸Þ½ÅÀúÀÔ·Â : 2013.01.29 23:36 | ¼öÁ¤ : 2013.01.30 02:16
¿À´ÃÀº 1947³â Àεµ¸¦ ¿µ±¹ Áö¹è¿¡¼ µ¶¸³À¸·Î À̲ö(lead India to independence from British rule) ¸¶ÇÏÆ®¸¶ °£µð°¡ Ÿ°èÇÑ(pass away) Áö 65Áֳ⠵Ǵ ³¯ÀÌ´Ù.
"óÀ½¿£ ¹«½ÃÇÒ(ignore you) °ÍÀÌ´Ù. ³ªÁß¿£ ºñ¿ôÀ»(laugh at you) °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯´Ù ½Î¿òÀ» °É¾î¿Ã(pick a fight with you) °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¸é ÀÌÂÊÀÌ À̱ä´Ù."
°£µð°¡ ºñÆø·Â ÀúÇ׿¿¡ ¼º°øÇÒ(be successful with his non-violent resistance) ¼ö ÀÖ¾ú´ø °ÍÀº ²öÁú±â°í Áý¿äÇß±â(be persevering and persistent) ¶§¹®ÀÌ´Ù. ³¡±îÁö °ßµð¸é¼(endure it to the end) Æ÷±âÇÏÁö(give up) ¾Ê¾Ò´Ù. ½Â¸®´Â Á»Ã³·³ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î »¡¸® ¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù´Â(seldom come as quickly as you like it to) °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù. ¿À·ÎÁö °è¼Ó ³ª¾Æ°¥ ³»ÀûÀÎ µ¿±â¸¦ ãÀ¸¸é¼(find the inner motivation to keep going) ÈûÀ» ½×¾Æ°¬´Ù(build up strength).
"1¿Â½ºÀÇ ½ÇÇà(an ounce of practice)ÀÌ ¼ö ÅæÀÇ ¼³±³º¸´Ù ´õ °ªÁö´Ù(be worth more than tons of preaching)."
»ý°¢À» ÇൿÀ¸·Î ¿Å±âÁö(translate thought into action) ¾ÊÀ¸¸é Çö½Ç¿¡¼ ¾î¶² ¼º°úµµ ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Ù°í Çß´Ù. ¾î¶»°Ôµç ÇൿÀ» ÃëÇؾß(take action) ´ÙÀ½ ÁöÁ¡À¸·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Ù¸ç(move on to the next point) Áï°¢ÀûÀÎ ÇൿÀÇ Çʿ伺À» ¿ª¼³Çß´Ù(urge the necessity for immediate action).
"³ª´Â ¹Ì·¡¸¦ ¿¹°ßÇÏ°í(foresee the future) ½ÍÁö ¾Ê´Ù. ÇöÀ縦 µ¹º¸±â¿¡µµ ¿©³äÀÌ ¾ø´Ù(be occupied with taking care of the present)."
´Ù°¡¿À´Â ½Ã°£±îÁö Áö¹èÇÒ ´É·ÂÀ» ½Å²²¼ ÁÖ½ÃÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í(give him no control over the moment following) ¸»ÇÏ°ï Çß´Ù. °ú°¨È÷ Çൿ¿¡ ³ª¼Áö(resolutely get yourself in gear) ¸øÇÏ´Â °ÍÀº °ú°Å ½ÇÆп¡ ¿¬¿¬ÇØ(cling to past failures) ¹Ì·¡ÀÇ ºÎÁ¤Àû °á°ú¸¦ »ó»óÇϱâ(imagine negative future consequences) ¶§¹®À̶ó°í Çß´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ ¸¶À½´ë·Î ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¹Ì·¡¸¦ °ÆÁ¤¸¸ ÇÏ´À´Ï Áö±Ý ¼ø°£¿¡ ÁýÁßÇÏ°í(focus on this moment) ´õ Àß Çسª°¡´Â(perform better) °ÍÀÌ Çö¸íÇÏ´Ù°í(be sagacious) Çß´Ù.
"´ç½Å ÀÚ½ÅÀÌ ´ç½ÅÀÌ ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ º¸°íÀÚ ÇÏ´Â ±× º¯È°¡ µÅ¾ß(must be the change you want to see in the world) ÇÑ´Ù" "¾àÇÑ ÀÚ´Â ³²À» ¿ë¼ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ¿ë¼´Â °ÇÑ ÀÚÀÇ ¼Ó¼º(the attribute of the strong)ÀÌ´Ù. ´«¿¡´Â ´«(an eye for eye) ½ÄÀ¸·Î ÇÏ¸é ¸ðµç ¼¼»óÀ» ´«¸Ö°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ³¡³¯ »ÓÀÌ´Ù(only end up making the whole world blind)."
°£µð´Â ¸¶Áö¸· ¼ø°£±îÁö(until the very last) Àηù¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½À» ¹ö¸®Áö(forsake faith in humanity) ¾Ê¾Ò´Ù. "Àηù´Â ¹Ù´Ù¿Í °°´Ù. ¸î ¹æ¿ï(a few drops)ÀÌ ´õ·´´Ù°í Çؼ ¹Ù´Ù Àüü°¡ ´õ·¯¿öÁö´Â(become dirty) °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù."
Ãâó;Á¶¼±´åÄÄ
2013³â01¿ù31ÀÏ 08:55:23ÃÊ
|
|
|
|
|
|
|
|
|