|
ÀÎÅͳÝŸÀÓÁî
> ´º½º > ±¹Á¦
|
|
Å©·Î´Ñ îñ USAID óÀ庸, ¡°¹Ì±¹, ÓßÝÁ ½Ä·® Áö¿ø °áÁ¤ îñ¿¡ ´ëÇ¥´Ü Æò¾ç ÆÄ°ßÇÒ ¼ö À־
|
ÆÐÆ®¸¯ Å©·Î´Ñ îñ Ú¸ ±¹Á¦°³¹ßó óÀ庸, "ÓßÝÁ Áö¿ø ½Ä·®, Áֹε鿡°Ô Àü´ÞµÇ´Â °úÁ¤ ¸é¹ÐÈ÷ °¨½ÃÇؾß"
|
±è¿¬È£(¹Ì±¹ÀǼҸ®)
¹®) À¯¿£ÀÌ ºÏÇÑÀÇ ½Ä·® »çÁ¤À» Á¶»çÇÑ °á°ú 43¸¸tÀÇ ±ä±Þ ½Ä·® Áö¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í °á·Ð ³»·È½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡ ´ëÀÀÇØ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ¾î¶² Á¶Ä¡µéÀ» ÃëÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸½Ê´Ï±î?
´ä) ¡°The Obama administration...¡±
¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ´Â ÀüÀÓ ÇàÁ¤ºÎµé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ½Ä·® ºÎÁ· ¹®Á¦´Â Á¤Ä¡ »ç¾ÈÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀεµÀû »ç¾ÈÀ̶ó´Â Á¡À» °Á¶ÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ¼¼°è½Ä·®°èȹÀÇ Á¶»ç °á°ú¿¡ ´ëÇÑ ¹üÁ¤ºÎ Â÷¿øÀÇ ´ëÀÀÀÌ Áï°¢ ÀÌ·ïÁö°í ±¹Á¦°³¹ßó¿¡µµ °úÁ¦°¡ ÁÖ¾îÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¹°·Ð ¹Ì±¹ÀÇ Á¤Ä¡ÀûÀÎ °á´ÜÀÌ ¾ÆÁ÷ ³²¾ÆÀÖ±â´Â ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °Ç ºÏÇÑÀÌ ±¹Á¦ ºÐ¹è°¨½Ã ¿ä¿øµéÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏÁö ¿©ºÎ, ±×¸®°í ¾î´À Á¤µµ±îÁö ºÐ¹è°¨½Ã¸¦ Çã¿ëÇÒ °ÍÀ̳Ĵ ¹®Á¦¿Í Á÷°áµÅ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö³ 2009³â¿¡ ¹Ì±¹ÀÌ ´ëºÏ ½Ä·® Áö¿øÀ» Áß´ÜÇÑ °Ç ºÏÇÑÀÌ ºÐ¹è°¨½Ã ¿ä¿øµéÀ» ÂѾƳ±⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô °É¸²µ¹ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÀÖ±â´Â ÇÕ´Ï´Ù¸¸ ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ°¡ À¯¿£ Á¶»ç °á°ú¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀÀ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¹®) ¹Ì±¹ÀÌ ´ëºÏ ½Ä·® Áö¿ø ¿©ºÎ¸¦ °ËÅäÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ Çѱ¹°úÀÇ Á¤Ã¥ Á¶À²µµ Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?
´ä) ¡°Another part...¡±
¹Ì±¹ÀÇ ´ëºÏ ½Ä·® Áö¿øÀÌ ÀÌ·ïÁö±â À§Çؼ´Â ¿Ü±³Àû Á¶À²µµ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ƯÈ÷ Áö¿ø ±Ô¸ð¿Í ½Ã±â, ±×¸®°í ºÐ¹è°¨½Ã¿¡ °üÇÑ ºÏÇÑ°úÀÇ Çù»óÀ» À§ÇØ Çѱ¹°ú Á¶À²ÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥¿ä, ¹Ì±¹ ±¹¹«ºÎ°¡ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ³õ°í Çѱ¹ Ãø°ú ±ä¹ÐÇÏ°Ô ÇùÀÇÇÒ °Ì´Ï´Ù. ºÐ¹è°¨½Ã¿¡ °üÇÑ Çù»óÀº ¼¼°è½Ä·®°èȹµµ Àü¸é¿¡ °°ÀÌ ³ª¼¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ºÐ¹è ÇöÀå¿¡ °¨½Ã¿ä¿øµéÀÌ Á÷Á¢ °¡¼ ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô ½Ä·®ÀÌ Á¦´ë·Î Àü´ÞµÇ´ÂÁö È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹®) ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§Çؼ ¹Ì±¹ ±¹Á¦°³¹ßó°¡ ¾ÕÀ¸·Î ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀº ¹«¾ùÀԴϱî?
´ä)¡°In the past...¡±
°ú°ÅÀÇ °æ¿ì ±¹Á¦°³¹ßó´Â Áß°£ °£ºÎµéÀ» ¼¼°è½Ä·®°èȹÀÇ Àü¹®°¡µé°ú ÇÔ²² Æò¾ç¿¡ º¸³»¼ ºÏÇÑ ÃøÀÌ ºÐ¹è°¨½Ã¸¦ ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î º¸ÀåÇÒÁö¿¡ °üÇØ ³íÀÇÇß½À´Ï´Ù. ½Ä·®ÀÌ ºÏÇÑ Ç×±¸¿¡ µµÂøÇϸé ÇÏ¿ª°úÁ¤ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½Ä·®À» ½ÇÀº Æ®·°µéÀÌ ½Ä·® ºÎÁ· Áö¿ªÀ¸·Î °¡´ÂÁöµµ È®ÀÎÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±× ´ÙÀ½¿¡´Â Çѱ¹¾î¸¦ ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ¿ä¿øµéÀÌ ºÐ¹è ÇöÀåÀ» Á÷Á¢ °¨½ÃÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸ðµç Áö¿ªÀ» ´Ù °¨½ÃÇÒ ¼ö´Â ¾ø´õ¶óµµ ½Ä·® ºÎÁ· Çö»óÀÌ ¸Å¿ì ½É°¢ÇÑ °÷µé¿¡ ´ëÇؼ´Â ºÐ¹è°¨½Ã°¡ ¹Ýµå½Ã ÀÌ·ïÁ®¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹®) ±¹Á¦°³¹ßó ´ëÇ¥´ÜÀÇ Æò¾ç ¹æ¹®Àº ¾ðÁ¦Âë ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä? ´ëºÏ ½Ä·® Áö¿ø Àç°³¿¡ °üÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ °ø½Ä ¹ßÇ¥°¡ ÀÖ¾î¾ß °¡´ÉÇÑ °Ì´Ï±î?
´ä)¡°There may be some...¡±
´ëºÏ ½Ä·® Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¿Ü±³°¡ ÇѲ¨¹ø¿¡ ÀÌ·ïÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÇ ½Ä·® »çÁ¤¿¡ °üÇÑ À¯¿£ Á¶»ç °á°ú¿¡ ´ëÀÀÇØ ¹é¾Ç°ü°ú ±¹¹«ºÎ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ °ü°èºÎó ȸÀÇ°¡ ¿¸± ÅÙµ¥¿ä, ¿©±â¼ ±¹Á¦°³¹ßó ´ëÇ¥´ÜÀ» Æò¾ç¿¡ º¸³»±â·Î °áÁ¤ÀÌ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ëÇ¥´Ü¿¡´Â ±¹¹«ºÎ¿Í ¼¼°è½Ä·®°èȹ ÀλçµéÀÌ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹®) ¹Ì±¹°ú ºÏÇÑÀº Áö³ 2008³â¿¡ ºÐ¹è°¨½Ã¿¡ °üÇÑ ¿øÄ¢¿¡ ÀÌ¹Ì ÇÕÀÇÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï±î?
´ä) ¡°There is no...¡±
¹Ì±¹ÀÌ ºÐ¹è°¨½Ã ¿øÄ¢¿¡ °üÇÑ Çù»óÀ» ºÏÇÑ°ú ´Ù½Ã ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ÀϺΠ¼öÁ¤ °¡´É¼ºÀº ÀÖÁö¸¸ ±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ°Ç ¿©·¯ ³ª¶ó Ãâ½ÅÀÇ À¯¿£ ¿ä¿øµéÀÌ ÇöÀå¿¡¼ ºÐ¹è°¨½Ã¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´À³ÄÀÇ ¹®Á¦ÀÌ°í ¿øÄ¢Àº ÀÌ¹Ì ÇÕÀÇ°¡ µÅ ÀÖ´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù. ºÏÇÑÀÌ ÀÌ ¿øÄ¢À» ÁؼöÇÒ °ÍÀÎÁö°¡ °ü°ÇÀÔ´Ï´Ù.
¹®) ¿À¹Ù¸¶ ÇàÁ¤ºÎ°¡ ´ëºÏ ½Ä·® Áö¿øÀ» Àç°³Çϱâ À§Çؼ´Â ÀÇȸÀÇ ÇùÁ¶µµ ÀÖ¾î¾ß ÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î?
´ä) ¡°One of the steps...¡±
ÇàÁ¤ºÎ°¡ »óÇÏ ¾ç¿ø, ƯÈ÷ ¿Ü±³ °ü·Ã À§¿øȸ¿¡ ½Ä·® Áö¿ø °èȹÀ» ¾Ë·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Á¤ºÎ ¿¹»êÀ» ¾ó¸¶³ª ÅõÀÔÇؼ ¼¼°è½Ä·®°èȹ¿¡ ½Ä·®À» ±âºÎÇÒ °èȹÀÎÁö ¾Ë·Á¾ß ÇÏ´Â °ÅÁÒ. ¹°·Ð ÀÌ °Ç ºÏÇÑ°ú ºÐ¹è°¨½Ã¿¡ °üÇÑ Çù»óÀÌ Àß ÁøÇàµÆÀ» ¶§ °¡´ÉÇÑ ¾ê±âÀÔ´Ï´Ù. Áö¿ø °èȹÀ» ÀÇȸ¿¡ ¾Ë¸®°í ³ª¸é ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ ½ÇÁ¦·Î ½Ä·®À» ±¸ÀÔÇؼ ¼¼°è½Ä·®°èȹ¿¡ Àü´ÞÇØ¾ß ÇÏ°í, ±× µÚ¿¡µµ ½Ä·®ÀÌ ½ÇÁ¦·Î ºÏÇÑ Áֹε鿡°Ô Àü´ÞµÇ´Â °úÁ¤ÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®¿¡ ºÏÇÑÀÇ ½Ä·® »çÁ¤ÀÌ ±Øµµ·Î ¾Ç鵃 ¼ö ÀÖ´Â 6¿ùÀ» ³Ñ±âÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é ´Ê¾îµµ 4¿ù ÃÊ¿¡´Â ½Ä·® Áö¿øÀ» À§ÇÑ °úÁ¤ÀÌ ½ÃÀÛµÅ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹®) ÀÇȸ¿¡¼ ´ëºÏ ½Ä·® Áö¿ø¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®µµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÇȸÀÇ ÇùÁ¶¸¦ ¾ò±â°¡ ½±Áö ¾ÊÀ» °Å °°Àºµ¥, ¾î¶»°Ô º¸½Ê´Ï±î?
´ä) ¡°We¡¯ve seen...¡±
°øÈ´ç ÁßÁøÀÇ¿øµé, ƯÈ÷ ÇÏ¿øÀÇ¿øµé »çÀÌ¿¡¼ ºÏÇÑÀÌ ºÐ¹è°¨½Ã¸¦ Çã¿ëÇÒ »ý°¢ÀÌ ¾ø°í ½Ä·®À» ´Ù¸¥ µ¥·Î Àü¿ëÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ÁöÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÃæºÐÈ÷ ÀÌÇØÇÒ¸¸ÇÏ°í Ÿ´çÇÑ ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÏÇÑÀÇ ½Ä·® »çÁ¤¿¡ °üÇÑ ¼¼°è½Ä·®±â±¸ÀÇ Á¶»ç °á°ú¿¡ ´ëÇØ Áß´ëÇÑ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÒ ÀÇ¿øÀº ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. °ø½Å·Â ÀÖ´Â ¼¼°è½Ä·®±â±¸ÀÇ Á¶»ç °á°ú´Â ¹ÎÁÖ, °øÈ ¾ç´ç ¸ðµÎ ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ÀÇȸÀÇ ÇùÁ¶ ¿©ºÎ ¿ª½Ã ºÏÇÑÀÌ ºÐ¹è°¨½Ã¸¦ ¾ó¸¶³ª ¹Þ¾ÆµéÀÏÁö¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ Áßµ¿°ú ºÏ¾ÆÇÁ¸®Ä« »çÅÂ, ÀϺ» ´ëÁöÁøÀ¸·Î ÀεµÀû Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¹Ì±¹ Á¤ºÎÀÇ ¿¹»êÀÌ ºýºýÇÑ »óȲÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ÀÇȸ´Â Áö¿ø ½Ä·®ÀÌ ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áֹε鿡°Ô Àü´ÞµÉ °ÍÀ̶ó´Â È®½ÇÇÑ Áõ°Å¸¦ ÇàÁ¤ºÎ¿¡ ¿ä±¸ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¹®) ´ëºÏ ½Ä·® Áö¿øÀ» À§ÇÑ ¿¹»ê È®º¸¿¡´Â ¾î·Á¿òÀÌ ¾ø°Ú½À´Ï±î?
´ä) ¡°Remember that...¡±
¾î·Á¿òÀÌ ÀüÇô ¾ø´Ù°í´Â ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ÃÇØ ¿¹»ê¾ÈÀÌ ÀÇȸ¿¡¼ ¾ÆÁ÷µµ Åë°úµÇÁö ¸øÇÏ°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î? ¸î °³¿ù ´ÜÀ§·Î Àӽÿ¹»ê¾ÈÀÌ ½ÂÀεǴ °úÁ¤¿¡¼ ÀϺΠ»è°¨µÇ´Â Ç׸ñµéÀÌ »ý±â°í ÀÖ¾î¼ ÇØ¿Ü¿øÁ¶¿¡ ¾µ ¿¹»êÀÌ ÃæºÐÇÏ´Ù°í º¸ÀåÇÒ ¼ö ¾ø´Â »óȲÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº ±ä±Þ ½Ä·® Áö¿ø ¿¹»êÀÌ ³²¾Æ Àֱ⠶§¹®¿¡ ºÏÇÑ¿¡ ½Ä·®À» Áö¿øÇÒ ¹æ¹ýÀº ÀÖÁö¸¸, ¼¼°è ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡¼µµ ±ä±Þ »óȲµéÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» °¨¾ÈÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
[ 2011-03-29, 06:57 ]
Ãâó Á¶°©Á¦´åÄÄ
2011³â03¿ù29ÀÏ 14:41:03ÃÊ
|
|
|
|
|
|
|
|
|