|
ÀÎÅͳÝŸÀÓÁî
> ´º½º > ±¹Á¦
|
|
Æ®·³ÇÁ, ºÏÇÑ °ü·Ã ¡°¸Å¿ì ÀÌ·ÊÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓ ¹ú¾îÁ®¡±
|
|
¡°½ÃÁøÇÎ ÁÖ¼®À» ¸¹ÀÌ Á¸ÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×°¡ ºÏÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇÒ °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±
VOA(¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®)
µµ³Îµå Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ¸Å¿ì ¿½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖÀ¸
¸ç, ½ÇÁ¦·Î ¸¹Àº º¯È°¡ ÀϾ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ±è¿µ±Ç ±âÀÚ°¡ º¸µµÇÕ´Ï´Ù.
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº 20ÀÏ ¹é¾Ç°ü¿¡¼ ÆĿ÷ΠÁ¨Æ¿·Î´Ï ÀÌÅ»¸®¾Æ ÃѸ®¿ÍÀÇ Á¤»óȸ´ã µÚ °¡Áø °øµ¿ ±âÀÚȸ
°ß¿¡¼ ½ÃÁøÇÎ Áß±¹ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÌ ºÏÇÑÀÇ º¯È¸¦ À§ÇØ ¡°¸Å¿ì ¿½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É] ¡°He is working very hard¡¦I actually told¡¦¡±
¸¹Àº Àü¹®°¡µé¿¡ µû¸£¸é Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ °ú°Å¿¡´Â °áÄÚ º¸Áö ¸øÇß´ø ³ë·ÂµéÀ» Áö±Ý ÇÏ
°í ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ±× ¿¹·Î ¡°(ºÏÇÑÀÇ) ¸¹Àº ¼®Åº ¼±¹ÚµéÀÌ Â÷ÁúÀ» °Þ´Â µî ¸¹Àº ´Ù¸¥
ÀϵéÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¡°Áö³ 2-3½Ã°£ µ¿¾È ÀϺΠ¾ÆÁÖ ÀÌ·ÊÀûÀÎ ¿òÁ÷ÀÓµéÀÌ ÀÖ¾ú
´Ù¡±°í ¸»ÇØ ±Ã±ÝÁõÀ» ÀھƳ½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É] ¡°Some very unusual moves have been made over the last two or three
hours¡¦¡±
Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ±×·¯³ª ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î¶² ÀϵéÀÌ ¹ú¾îÁ³´ÂÁö´Â ¼³¸íÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌ¾î ¡°½ÃÁøÇÎ
ÁÖ¼®À» ¸¹ÀÌ Á¸ÁßÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°±×°¡ ºÏÇÑ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ¿½ÉÈ÷ ÀÏÇÒ °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»
Çß½À´Ï´Ù.
Áß±¹ÀÌ ºÏÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö´Â ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸ ½Ã ÁÖ¼®ÀÌ ¾ÆÁÖ ¿½ÉÈ÷ ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ̶õ Á¡Àº ºÐ
¸íÈ÷ È®½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌ·¸°Ô È®½ÅÇÏ´Â ÀÌÀ¯·Î ÀÌ´Þ ÃÊ °¡Áø ½Ã ÁÖ¼®
°úÀÇ Á¤»óȸ´ãÀ» ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É] ¡°I said, you¡¯ll make a much better deal on trade if you get rid of this
menace or do something about the menace of North Korea¡¦¡±
½Ã ÁÖ¼®¿¡°Ô ¡°ºÏÇÑÀÇ À§ÇùÀ» Á¦°ÅÇϰųª ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹º°¡¸¦ ÇÑ´Ù¸é ¹Ì±¹°ú ÈξÀ ³ªÀº ¹«¿ª °Å·¡¸¦ ÇÏ
°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¸»Çß´Ù¡±´Â °Ì´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¶Ç ÃëÀÓ ÀÌÈÄ 90¿© ÀÏ µ¿¾È ºÏÇÑ°ú °ü·ÃÇØ ¡°¸¹Àº ÀÏ
À» ÇÏ°í ÀÖ°í ¿ì¸®°¡ ¸Å¿ì ÁÁÀº À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·É] ¡°We are doing a lot of work. We¡¯re in very good position¡¦¡±
ºÏÇÑ ¹®Á¦ ´ëÀÀÀ» À§ÇØ ¡°±º»ç·ÂÀ» ºü¸£°Ô Áõ°ÇÏ°í ÀÖ°í ¸¹Àº ÀϵéÀÌ Áö³ ªÀº ±â°£ µ¿¾È ¹ú¾îÁ³
´Ù¡±´Â °Ì´Ï´Ù. Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ±×·¯¸é¼ ¡°(ºÏÇÑÀº) Áö±Ý ´çÀåÀÇ À§Çù(menace)¡±À̶ó¸ç ¾ÕÀ¸·Î ¡°¹«½¼
ÀϵéÀÌ ¹ú¾îÁö´ÂÁö ÁÖ½ÃÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ±èÁ¤Àº ºÏÇÑ ±¹¹«À§¿øÀåÀÇ Á¤½Å »óÅ°¡ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑÁö¸¦ ¹¯´Â ±âÀÚÀÇ Áú¹®¿¡ ¡°´ä
ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±¸ç, ¡°±× ´äÀÌ ºÎÁ¤ÀûÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±àÁ¤ÀûÀ̱æ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
VOA ´º½º ±è¿µ±ÇÀÔ´Ï´Ù.
Ãâó;Á¶°©Á¦´åÄÄ
2017³â04¿ù21ÀÏ 11:06:54ÃÊ
|
|
|
|
|
|
|
|
|