Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/ittimes1/www/article/skin/board/news/setup.php:40) in /home/hosting_users/ittimes1/www/article/downloadfile.php on line 63
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/ittimes1/www/article/skin/board/news/setup.php:40) in /home/hosting_users/ittimes1/www/article/downloadfile.php on line 64
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/ittimes1/www/article/skin/board/news/setup.php:40) in /home/hosting_users/ittimes1/www/article/downloadfile.php on line 65
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/ittimes1/www/article/skin/board/news/setup.php:40) in /home/hosting_users/ittimes1/www/article/downloadfile.php on line 66
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/ittimes1/www/article/skin/board/news/setup.php:40) in /home/hosting_users/ittimes1/www/article/downloadfile.php on line 67
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/ittimes1/www/article/skin/board/news/setup.php:40) in /home/hosting_users/ittimes1/www/article/downloadfile.php on line 68
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hosting_users/ittimes1/www/article/skin/board/news/setup.php:40) in /home/hosting_users/ittimes1/www/article/downloadfile.php on line 69
ºê·è½º Àü »ç·É°ü ¡°¹Ì±º±âÁö Á¶±â ÀÌÀü ¹®Á¦ Çѱ¹ Á¤ºÎ °áÁ¤¿¡ ´Þ·Á¡±
VOA(¹Ì±¹ÀÇ ¼Ò¸®)
ºó¼¾Æ® ºê·è½º Àü ¹ÌÇÑ¿¬ÇÕ»ç·É°üÀº Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ÁÖÇÑ ¹Ì±º±âÁö Á¶±â ¹ÝȯÀ» ÃßÁøÅ°·Î ÇÑ µ¥ ´ëÇØ, ¿¬
ÇÕ»ç º»ºÎ ÀÌÀü¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼Àû ÀÏÁ¤ ÇÕÀÇ°¡ ÀüÁ¦µÅ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ °áÁ¤¿¡ µû¶ó ÀÌ
Àü ¼Óµµ°¡ ´Þ¶óÁø´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. ±èµ¿Çö ±âÀÚ°¡ ÃëÀçÇß½À´Ï´Ù.
ºó¼¾Æ® ºê·è½º Àü »ç·É°üÀº û¿Í´ë°¡ ÃÖ±Ù 26°³ ÁÖÇѹ̱º ±âÁöÀÇ Á¶¼ÓÇÑ ¹ÝȯÀ» ÃßÁøÅ°·Î ÇÑ µ¥ ´ëÇØ,
¡°¹ÌÇÑ¿¬ÇÕ»ç º»ºÎ ÀÌÀü¿¡ °üÇÑ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ °áÁ¤¿¡ ´Þ¸° ÀÏ¡±À̶ó°í ¹àÇû½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼, ¾ÆÁ÷ ÀÌ¿¡ °ü
ÇÑ ±¸Ã¼Àû °áÁ¤ÀÌ ¾ø´Â »óÅ¿¡¼ ¹Ì±º ±âÁöÀÇ Á¶¼ÓÇÑ ¹ÝȯÀ» ÃßÁøÅ°·Î ÇÑ Á¡ÀÌ ³î¶ø´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë : ºó¼¾Æ® ºê·è½º Àü ¹ÌÇÑ¿¬ÇÕ»ç·É°ü] ¡°That is why I am surprised to hear a call for going faster
when one of the key decisions rest with the Republic of Korea which where are you going to put the
Combined Forces headquarters. Now what are the resources required to do so?¡±
ºê·è½º Àü »ç·É°üÀº 2ÀÏ VOA¿¡, ¡°ÀçÁ÷ Áß ¹Ì±º ±âÁöÀÇ ÆòÅà ÀÌÀüÀ» ±âÁ¸ °èȹº¸´Ù »¡¸® ÃßÁøÇØ ÁÖÇѹÌ
±º°ú À¯¿£»ç, ¹Ì 2»ç´Ü »ç·ÉºÎÀÇ ÆòÅà ÀÌÀüÀ» ¿Ï·áÇß´Ù¡±¸ç, ¡°¿ë»ê ±âÁöµµ ÀÜ·ù¸¦ ÇÕÀÇÇÑ ÀϺΠ½Ã¼³À» Á¦
¿ÜÇÏ°í´Â ¸ðµÎ ¿ÃÇØ ¸»±îÁö ÀÌÀüÇϱâ·Î µÅ ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¡°Áö³ 6¿ù ¹Ì-ÇÑ ±¹¹æÀå°üÀÌ ¿¬
ÇÕ»ç ÆòÅà ÀÌÀü¿¡ ÇÕÀÇÇÔ¿¡ µû¶ó ¡®»õ·Î¿î ½Ã°£Ç¥¡¯°¡ »ý°åÁö¸¸, ÇÊ¿äÇÑ °¡¿ëÀÚ¿ø µî ¼¼ºÎ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ Á¶
À²ÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ³²¾Æ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë : ºó¼¾Æ® ºê·è½º Àü ¹ÌÇÑ¿¬ÇÕ»ç·É°ü] ¡°Secretary Shanahan approved. He was there for a visit a
few months ago that now has a new timeline. How do you move CFC? Where? What headquarters
building will they physically move in? Is there any construction associated with it? Whether you house
the Korean Officers given that housing is already filled up? So that may extend the timeline.¡±
¹ÌÇÑ¿¬ÇÕ»ç ÀÌÀü ¹æ¹ý°ú º»ºÎ ½Ã¼³µéÀÇ ÆòÅà ±âÁö ³»¿¡¼ÀÇ ¹°¸®Àû À§Ä¡, »õ·Î °Ç¹°À» Áö¾î¾ß ÇÒÁö ¿©
ºÎ, Çѱ¹±º Àå±³µéÀÇ ÁÖ°Å ¹®Á¦ µî¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì-ÇÑ ´ç±¹ °£ Á¶À²¿¡ µû¶ó ÀÌÀü ½Ã±â´Â ´ÊÃçÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼³
¸íÀÔ´Ï´Ù. ºê·è½º Àü »ç·É°üÀº ¡°¿ë»ê ±âÁö ÀÌÀü ½Ã±â´Â ¿¬ÇÕ»ç º»ºÎÀÇ »õ Àå¼Ò ÀÌÀü°ú Áö¼Ó ¿î¿ë °¡´É¼º
µî¿¡ ´ëÇÑ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ÁÖ¿ä °áÁ¤°ú ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°èµÅ ÀÖ´Ù¡±°í °Á¶Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë : ºó¼¾Æ® ºê·è½º Àü ¹ÌÇÑ¿¬ÇÕ»ç·É°ü] ¡°This is, a lot of this is up to South Korea to decide where
the Combined Forces Headquarters is going to go and how it is going to be sustained in this new
location. And the timing for leaving Yongsan is tied to CFC being settled in a new location¡±
¿¬ÇÕ»ç º»ºÎ¸¦ 2021³â ÆòÅà ±âÁö·Î ÀÌÀüÇÏ´Â °èȹÀº ´ÙÀ½´Þ ¸»²² ¼¿ï¿¡¼ ¿¸®´Â Á¦51Â÷ ¹Ì-ÇÑ ¾Èº¸
ÇùÀÇȸ¿¡¼ ÃÖÁ¾ °áÁ¤µÉ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥, 26°³ ¹Ì±º ±âÁöÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ¹Ýȯ ½Ã±â´Â ȯ°æ¿µÇâÆò°¡¿Í º¹¿ø »ç¾÷ ±â°£ µî¿¡ µû¶ó ´õ Áö
¿¬µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ÁÖÇѹ̱º ´ë·É Ãâ½ÅÀÎ µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¹ÎÁÖÁÖÀǼöÈ£Àç´Ü ¼±ÀÓ¿¬±¸
¿øÀº VOA¿¡, ¹Ì±º ±âÁö ¹Ýȯ ½ÃÁ¡Àº ¡°¹Ì±¹ÀÌ ºÎ´ãÇϴ ȯ°æ¿µÇâÆò°¡ ¼Ò¿ä ºñ¿ë°ú ±â°£À» °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ
´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë: µ¥À̺ñµå ¸Æ½ºÀ£ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°So if South Korea wants those base now, they can accept them
as it is and then you are correct, they are going to be responsible for mitigating contaminated soil at
those bases. But otherwise we are going to continue with the time line¡±
±âÁö ³» Åä¾ç¿À¿° µî¿¡ ´ëÇÑ È¯°æ¿µÇâÆò°¡¿Í Á¶Ä¡¸¦ Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ´ë½ÅÇÑ´Ù¸é ºü¸¥ ÀÌÀüÀÌ °¡´ÉÇÏ°ÚÁö
¸¸, ±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é Á¶À²µÈ °èȹ¿¡ µû¶ó ÃßÁøµÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÔ´Ï´Ù. ºê·ç½º º£³Ý ·£µå¿¬±¸¼Ò ¼±ÀÓ¿¬±¸
¿øµµ VOA¿¡ ¡°È¯°æ¿µÇâÆò°¡¿Í º¹¿ø »ç¾÷Àº ÁÖÇѹ̱º ±âÁö ÀÌÀüÀÌ ¿Ï·áµÈ µÚ ½ÃÀÛÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ½ÇÁ¦ ±â
Áö ¹Ýȯ±îÁö´Â ¼ö ³âÀÌ °É¸± °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
[³ìÃë : ºê·ç½º º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿ø] ¡°So we are not going to be able to start the whole environmental
remediation until everybody is gone. And that is probably the environmental remediation off several years
beyond 2021. The South Korea wants to have the US do all of the environmental resolution. Then isn¡¯t
going to be a quick return¡±
¿ë»ê ±âÁöÀÇ °æ¿ì ÆòÅà ÀÌÀüÀÌ ¿Ï·áµÇ´Â 2021³â ÀÌÈÄ¿¡³ª ȯ°æ¿µÇâ Æò°¡¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ȯ°æ º¹¿ø
»ç¾÷µµ ¼ö ³âÀÇ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¼³¸íÀÔ´Ï´Ù. º£³Ý ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ¡°Çѱ¹ Á¤ºÎ°¡ ¹Ì±¹ÀÌ ¸ðµç ±âÁö¿¡
´ëÇÑ È¯°æ¿µÇâÆò°¡¿Í º¹¿ø ºñ¿ëÀ» ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» °ßÁöÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÑ Á¶¼ÓÇÑ ¹ÝȯÀº Çö½ÇÀûÀ¸
·Î ¾î·Æ´Ù¡±°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. VOA ´º½º ±èµ¿ÇöÀÔ´Ï´Ù.
[ 2019-09-04, 08:08 ]
Ãâó;Á¶°©Á¦´åÄÄ
2019.09.04 10:25
¤± ÀÎÅͳÝŸÀÓÁî - www.internettimes.co.kr